～ごとし

解說

「～ごとし」是一種較古老、更書面的比喻表達，意為'像……'、'彷彿……'或'如同……'，相當於「～のようだ」。在現代日語口語中很少使用。

注意: 古舊的書面表達，多見於諺語、古典文獻，或用於營造戲劇性效果。日常對話中不使用。

例句

• 人生は川の流れのごとし。

  人生如流水。

常見錯誤

試圖在日常口語中使用它；聽起來會很不自然，而且過於正式。

學習提示

可以把它記作'古典的比喻'——比喻生動，但聽起來正式而古舊。