～に越したことはない

解說

該短語的意思是'沒有比X更好的了'或'最好做X'。用於說明某種做法或條件是最明智或最理想的，通常出於安全或有備無患的考慮。

注意: 表示某個行為或狀態是最理想或最穩妥的選擇，即使並非絕對必要。

例句

• 保険に入っておくに越したことはない。

  最好還是先買份保險。

常見錯誤

用它表達單純的偏好；它帶有更強烈的'謹慎起見最好……'或'最穩妥的是……'的語感。

學習提示

把越したことはない理解為'沒有任何其他選擇能超越它'，以突出其優越性。