JLPT N4
そうです（hearsay）
he oído que ~, parece que ~ (de oídas)
Estructura
Verbo/adjetivo い (forma llana) + そうです / adjetivo な (forma llana) + だそうです / sustantivo + だそうです
Explicación
Expresa información que el hablante ha oído a otra persona o ha leído en algún sitio, sin haberla observado directamente. Transmite rumores o información de segunda mano.
Nota: Se basa en información de una fuente externa, no en la observación personal.
Ejemplos
明日は雨が降るそうです。
He oído que mañana va a llover.
Error frecuente
Confundirlo con 〜そうです (apariencia), que se une directamente a la raíz de verbos y adjetivos い y no lleva だ con adjetivos な ni sustantivos.
Consejo
Recuerda que 'sou desu' tiene dos significados: 'parece' (según lo que se observa) y 'he oído que' (según información recibida). La clave es la forma que va delante. Forma llana = rumor.
Más gramática del JLPT N4
- ようにするProcurar / Asegurarse de
- ようになるLlegar a / Llegar a poder
- そうだ (appearance)Parece / Tiene pinta de
- そうだ (hearsay)He oído que ~
- ようだParece / Da la impresión de que
- らしいAl parecer / He oído que
- かもしれないQuizás / Tal vez
- てしまうAcabar haciendo / Hacer por completo
- てあげるHacer ~ por alguien (dar)
- てもらうhacer que alguien haga ~ por ti
- てくれるalguien hace ~ por mí
- 受身形 (passive)Voz pasiva