ようにする

Explicación

Esta expresión se usa para describir un esfuerzo consciente por crear un hábito o asegurarse de que se realice una acción concreta. Implica una intención continua o repetida, más que un hecho puntual. En forma negativa (ないようにする), significa esforzarse por evitar hacer algo.

Nota: Esfuerzo habitual o cambio consciente de estilo de vida.

Ejemplos

• 健康のために、毎日野菜を食べるようにしています。

  Por mi salud, procuro comer verduras todos los días.

  健康 (salud) + のために (por/para) + 毎日 (cada día) + 食べる (comer) + ようにしています (procuro)

• 寝る前に、スマホを見ないようにしてください。

  Por favor, procura no mirar el móvil antes de dormir.

  寝る前 (antes de dormir) + スマホ (móvil) + 見ない (no mirar) + ようにしてください (procura, por favor)

• 明日から、もっと早く起きるようにします。

  A partir de mañana, procuraré levantarme mucho más temprano.

  明日から (a partir de mañana) + もっと (más) + 早く (temprano) + 起きる (levantarse) + ようにします (procuraré)

Error frecuente

No lo confundas con ～ことにする, que indica una decisión puntual (p. ej., 'decidí ir'); ～ようにする se centra en el esfuerzo repetido o en el proceso de crear un hábito.

Consejo

Usa la forma continua ～ようにしている para describir un hábito que mantienes actualmente, y ～ようにしてください para dar consejos o instrucciones corteses a otros.