ようだ

Explicación

ようだ se usa para expresar un juicio subjetivo o una conjetura basada en las observaciones directas o en las percepciones sensoriales del hablante. Indica que algo parece ser de cierta manera, como 'parece que' o 'da la impresión de que'. Detrás de un sustantivo se usa 'の', y con los adjetivos な se usa 'な' antes de ようだ.

Nota: Conjetura basada en indicios u observación.

Ejemplos

• 外は雨が降っているようです。

  Parece que está lloviendo fuera.

  外 (fuera) + 雨が降っている (está lloviendo) + ようだ (parece)

• 田中さんは風邪を引いたようです。

  Parece que el Sr. Tanaka se ha resfriado.

  田中さん (el Sr. Tanaka) + 風邪を引いた (se resfrió) + ようだ (parece)

• 隣の部屋は静かなようです。

  La habitación de al lado parece tranquila.

  隣 (de al lado) + 部屋 (habitación) + 静かな (tranquila) + ようだ (parece)

Error frecuente

Confundir ようだ con そうだ. Usa ようだ para conclusiones lógicas basadas en indicios, y そうだ (visual) para impresiones visuales inmediatas (p. ej., 'este pastel parece delicioso').

Consejo

Recuerda que ようだ se comporta como un adjetivo な. Por ejemplo, pasa a ser ようです en forma cortés y ような cuando modifica a un sustantivo.