たしか

Explicación

たしか se usa cuando el hablante afirma algo que cree cierto basándose en su memoria o en lo que recuerda, pero reconoce una ligera posibilidad de error. También puede significar 'con seguridad' al confirmar algo.

Nota: Indica que el hablante cree que algo es cierto, pero puede que no esté seguro al 100 %.

Ejemplos

• たしか、その本は図書館で借りたはずだ。

  Si mal no recuerdo, ese libro lo saqué de la biblioteca.

Error frecuente

Usarlo cuando estás totalmente seguro de algo, o para expresar duda sin ninguna información previa.

Consejo

Piensa en ello como 'Estoy casi seguro de que...' o 'Si no me equivoco...'.