ために

Explicación

Este punto gramatical expresa una finalidad ('para', 'con el fin de') o un motivo ('a causa de'). Para expresar finalidad, usa la forma diccionario de un verbo no estativo o un sustantivo seguido de 'の'. Para expresar un motivo, suele indicar una causa que conduce a un resultado negativo o formal.

Nota: Finalidad o causa.

Ejemplos

• 新しい車を買うために、貯金しています。

  Estoy ahorrando para comprarme un coche nuevo.

  買う (comprar) + ために (para)

• 健康のために、毎日走っています。

  Corro todos los días por mi salud.

  健康 (salud) + の (partícula) + ために (por)

• 雪のために、電車が遅れました。

  El tren se retrasó por la nieve.

  雪 (nieve) + の (partícula) + ために (a causa de)

Error frecuente

Confundir 'ために' con 'ように'. Usa 'ために' cuando controlas directamente la acción (objetivo consciente), y 'ように' para cosas que no puedes controlar directamente, como las formas potenciales o los verbos en negativo.

Consejo

Si el verbo que va antes de 'ために' está en forma diccionario, casi siempre significa 'para'. Si va detrás de un sustantivo o de un verbo en pasado, fíjate en el contexto para decidir si significa 'por el bien de' o 'a causa de'.