つつある

Explicación

Este punto gramatical describe un cambio o proceso continuo que está ocurriendo en este momento. Es una expresión formal, frecuente en noticias, informes o textos escritos, para indicar que una situación va cambiando poco a poco en una dirección. Suele usarse con verbos que expresan cambio (p. ej., aumentar, despejarse, recuperarse).

Nota: Cambio gradual en curso; escrito/formal.

Ejemplos

• 景気は徐々に回復しつつある。

  La economía se está recuperando poco a poco.

  景気 (economía) + 回復し (raíz de 'recuperarse') + つつある (en proceso de)

• 日本でも少子高齢化が進みつつある。

  En Japón también avanzan la baja natalidad y el envejecimiento de la población.

  進み (raíz de 'avanzar/progresar') + つつある (en proceso de)

• 忘れ去られつつある伝統文化を守らなければならない。

  Debemos proteger la cultura tradicional que está cayendo en el olvido.

  忘れ去られ (raíz pasiva de 'olvidar por completo') + つつある (en proceso de)

Error frecuente

No uses 'つつある' para acciones instantáneas ni para simples acciones físicas en curso (como 'comer' o 'correr'); para esos casos usa '~ている'.

Consejo

Fíjate en palabras clave como '少しずつ' (poco a poco) o '徐々に' (gradualmente), ya que suelen aparecer junto con este punto gramatical para subrayar la progresión.