ておく

Explicación

Este punto gramatical se usa para describir una acción que se realiza como preparación para el futuro, o una situación que se deja tal cual con un fin concreto. En el habla coloquial, 〜ておく se contrae a menudo en 〜とく.

Nota: Preparación o dejar algo en cierto estado.

Ejemplos

• パーティーの前に、飲み物を買っておきます。

  Compraré bebidas antes de la fiesta (con antelación).

  パーティー (fiesta) + の前に (antes de) + 飲み物 (bebidas) + を (marcador de objeto) + 買っておきます (compro con antelación)

• 明日テストがあるから、勉強しておきました。

  Como mañana hay examen, estudié (para prepararme).

  明日 (mañana) + テストがある (hay un examen) + から (porque) + 勉強しておきました (estudié con antelación)

• 暑いから、窓を開けておいてください。

  Hace calor, así que deja la ventana abierta, por favor.

  暑い (hace calor) + から (así que) + 窓 (ventana) + を (marcador de objeto) + 開けておいてください (déjala abierta, por favor)

Error frecuente

Confundir el sentido de 'preparación' con el de 'estado' (〜ている). Recuerda que 〜ておく siempre implica que la acción se hizo intencionadamente con vistas a un objetivo futuro.

Consejo

En la conversación informal, presta atención a 'V-toku' (p. ej., katte-oku pasa a ser kattoku). Es una contracción muy común que oirás en el anime y en la vida diaria.