ても

Explicación

La estructura 'ても' se usa para expresar 'aunque' o 'incluso si', indicando que un resultado se produce con independencia de una acción o un estado condicional. Se forma añadiendo 'も' a la forma て de verbos, adjetivos o sustantivos. Aunque se cumpla la condición de la primera parte de la frase, el resultado de la segunda parte no cambia o es contrario a lo esperado.

Nota: Condicional concesivo.

Ejemplos

• 雨が降っても、サッカーをします。

  Aunque llueva, jugaré al fútbol.

  雨 (lluvia) + 降って (caer - forma て) + も (aunque) + サッカーをします (juego al fútbol)

• 安くても、このカバンは買いません。

  Aunque sea barato, no voy a comprar este bolso.

  安く (barato - forma del adjetivo い) + ても (aunque) + このカバン (este bolso) + 買いません (no lo compraré)

• いくら考えても、わかりません。

  Por mucho que lo piense, no lo entiendo.

  いくら (por mucho que) + 考えて (pensar - forma て) + も (aunque) + わかりません (no lo entiendo)

Error frecuente

Confundir 'ても' con 'たら'. Mientras que 'たら' es un simple 'si' (si ocurre A, viene B), 'ても' implica que B ocurrirá independientemente de A.

Consejo

Para subrayar 'por mucho que', 'pase lo que pase' o 'sea quien sea', combina 'ても' con palabras interrogativas como 'いくら' (cuánto), 'なにを' (qué) o 'だれが' (quién).