はず

Explicación

はず (hazu) se usa para expresar una expectativa firme o una conclusión lógica basada en hechos objetivos o en indicios. Sugiere que algo 'se supone que es' o 'debería ser' así, siempre que no ocurra nada inesperado. No se usa para obligaciones ni órdenes, sino para predicciones.

Nota: Expectativa basada en la lógica o en indicios.

Ejemplos

• 彼は日本に５年も住んでいたから、日本語が上手なはずです。

  Como vivió en Japón 5 años, su japonés debería ser bueno.

  住んでいた (vivió) + から (porque) + 上手な (hábil) + はず (expectativa)

• 荷物は明日届くはずですよ。

  Se espera que el paquete llegue mañana.

  荷物 (paquete) + 届く (llegar / forma diccionario) + はず (debería)

• 鍵はかばんの中にあるはずなのに、見つかりません。

  Las llaves deberían estar en mi bolso, pero no las encuentro.

  中にある (está dentro) + はず (debería) + なのに (a pesar de que / aunque)

Error frecuente

No confundas はず (hazu) con べき (beki). 'Hazu' expresa una probabilidad lógica (es probable que ocurra), mientras que 'beki' expresa una obligación moral (deberías hacerlo).

Consejo

Recuerda las conexiones delante de はず: los verbos van en forma diccionario/llana, los adjetivos い en ~い, los adjetivos な en ~な y los sustantivos en ~の.