使役形 (causative)

Explicación

La forma causativa se usa para expresar 'hacer que' alguien haga algo o 'dejar/permitir' que lo haga. Con los verbos del grupo 1, cambia el sonido final 'u' por 'a' y añade 'seru'; con los del grupo 2, sustituye 'ru' por 'saseru'; y en el grupo 3, 'suru' pasa a ser 'saseru' y 'kuru' pasa a ser 'kosaseru'. Las frases con esta forma suelen usar la partícula 'ni' para marcar a la persona a la que se dirige la acción.

Nota: La causativa puede significar obligar o permitir.

Ejemplos

• 先生は学生に宿題をたくさんさせました。

  El profesor hizo que los estudiantes hicieran muchos deberes.

  先生 (el profesor) + 学生に (al alumno) + 宿題 (deberes) + させました (hizo hacer / causativa de suru)

• お母さんは子供に野菜を食べさせました。

  La madre hizo que su hijo comiera verduras.

  お母さん (la madre) + 子供に (al niño) + 野菜 (verduras) + 食べさせました (hizo comer / causativa de taberu)

• 部長は私を早く帰らせてくれました。

  El jefe de departamento me dejó irme a casa temprano.

  部長 (el jefe de departamento) + 私を (a mí) + 早く (temprano) + 帰らせてくれました (me dejó irme amablemente / causativa de kaeru + kureru)

Error frecuente

Confundir las partículas 'ni' y 'wo': en general, 'ni' marca a la persona con verbos transitivos, pero con verbos intransitivos se suele usar 'wo' para la persona (p. ej., kodomo wo hashiraseru).

Consejo

Para recordar la diferencia entre 'obligar' y 'dejar', fíjate en verbos auxiliares como '~te kureru' o '~te ageru'; suelen indicar que se 'deja' a alguien hacer algo.