～きらいがある

Explicación

Esta expresión indica que alguien o algo tiene tendencia o inclinación a hacer algo, normalmente negativo o indeseable. Implica un patrón de comportamiento.

Nota: Se usa a menudo para tendencias o hábitos negativos.

Ejemplos

• 彼は物事を悪い方に考えるきらいがある。

  Tiene tendencia a ver las cosas por el lado negativo.

Error frecuente

Usarlo para tendencias positivas; se usa casi exclusivamente para las negativas.

Consejo

Piénsalo como "con inclinación a (un mal hábito)".