～そうです（appearance）

Explicación

Esta estructura expresa una suposición fundada o una inferencia basada en lo que observas o percibes de una persona, un objeto o una situación. Sugiere que algo 'parece' o 'tiene aspecto de' ser de cierta manera.

Nota: 食べます -> 食べそうです (parece que va a comer). 暑い -> 暑そうです (parece que hace calor). 元気な -> 元気そうです (parece sano/lleno de energía).

Ejemplos

• あのケーキ、とてもおいしそうです。

  Ese pastel tiene una pinta deliciosa.

Error frecuente

Confundirlo con ～そうです (rumor), que transmite algo que se ha oído (p. ej., 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。- Según el pronóstico del tiempo, mañana lloverá).

Consejo

Piénsalo como añadir 'parece' o 'tiene pinta de' a un verbo o adjetivo. 'そう' (sou) significa 'así', de modo que es como decir 'es así, según lo que veo'.