～たところで

Explicación

Este punto gramatical expresa que, aunque ocurra cierta acción o hecho, no cambiará el resultado ni la situación, por lo que es inútil o ineficaz. A menudo transmite resignación.

Nota: Siempre va seguido de una conclusión negativa e indica que una acción o un esfuerzo sería inútil o no serviría de nada. Implica resignación o desesperanza.

Ejemplos

• 今さら謝ったところで、許してもらえるはずがない。

  Aunque me disculpe ahora, es imposible que me perdonen.

Error frecuente

Usarlo con resultados positivos; se usa exclusivamente para resultados negativos o ineficaces.

Consejo

Es parecido a 「～ても/～でも」, pero con un matiz más fuerte de inutilidad o irrelevancia.