～たらどうですか

Explicación

Esta estructura se usa para ofrecer una sugerencia o un consejo a alguien. Literalmente pregunta '¿Qué tal si hicieras...?'.

Nota: Es una forma más suave de dar un consejo o hacer una sugerencia que una orden directa.

Ejemplos

• 疲れているなら、少し休んだらどうですか。

  Si estás cansado, ¿por qué no descansas un poco?

Error frecuente

Usarlo cuando quieres dar una orden estricta o una recomendación muy fuerte, en cuyo caso otra expresión sería más adecuada.

Consejo

Piénsalo como un 'deberías hacer X' menos directo y más cortés.