～た上で

Explicación

Esta estructura significa 'después de hacer X y basándose en su resultado'. Indica que la primera acción se ha completado del todo y que la segunda se realiza teniendo en cuenta el resultado o la preparación de la primera.

Nota: Indica que la primera acción se ha completado y sirve como requisito previo o base para la segunda.

Ejemplos

• よく考えた上で、新しい企画を提案しました。

  Después de pensarlo bien, propuse un nuevo proyecto.

Error frecuente

Confundirla con una simple secuencia como ～てから, que no implica necesariamente que la primera acción sea la base de la segunda.

Consejo

Recuerda 'sobre la base de haber hecho X' o 'una vez hecho X, luego Y' para resaltar su carácter secuencial y de fundamento.