～てある

Explicación

Indica que una acción se ha completado y que su estado resultante sigue existiendo. Subraya el estado presente causado por una acción pasada.

Nota: Se usa con verbos transitivos e indica el estado resultante de una acción intencionada.

Ejemplos

• 窓が開けてあります。

  La ventana se ha dejado abierta (y sigue abierta).

Error frecuente

Usarlo con verbos intransitivos; con los verbos intransitivos, usa 〜ている.

Consejo

Recuerda que significa 'hay [algo hecho]', y destaca el estado que existe.