～ているあいだに

Explicación

Esta estructura expresa que un segundo suceso o un cambio ocurrió 'mientras' o 'durante' el estado o la acción en curso de la primera oración. Implica que el segundo suceso suele ser incidental o contrasta con el primero.

Nota: La acción de la oración principal ocurre durante la acción de la primera oración, pero no necesariamente durante todo ese tiempo. Suele ser un suceso inesperado o no planeado.

Ejemplos

• 私が寝ている間に、弟がケーキを食べました。

  Mientras yo dormía, mi hermano menor se comió el pastel.

Error frecuente

Usarlo cuando la segunda acción es continua durante todo el primer periodo; en ese caso sería más adecuado '～ている間' a secas.

Consejo

Recuerda que se trata de algo que ocurre *dentro* de un periodo, a diferencia de 'あいだ', que implica algo que ocurre *durante todo* el tiempo.