～てくれてありがとう

Explicación

Esta estructura se usa para dar las gracias a alguien por una acción concreta que hizo. La parte 'くれる' indica que la acción se hizo en beneficio del hablante.

Nota: Se usa para expresar gratitud a alguien que hizo algo en beneficio del hablante.

Ejemplos

• 手伝ってくれてありがとう。

  Gracias por ayudarme.

Error frecuente

Usar ～てもらう o simplemente ～てありがとう, que no expresan explícitamente que la acción fue en tu beneficio.

Consejo

Recuerda que 'くれる' implica 'dar' o 'hacer por mí'. Así que literalmente significa 'gracias por darme la acción de hacer X'.