～でいいです

Explicación

～でいいです indica que una elección u opción concreta es aceptable, suficiente o satisfactoria, a menudo cuando no es la primera opción pero cumple su función.

Nota: A menudo implica un término medio o que una opción no ideal es aceptable dadas las circunstancias.

Ejemplos

• お茶でいいですか？ はい、お茶でいいです。

  ¿Te parece bien té? Sí, té está bien.

Error frecuente

Abusar de ella cuando, para una opción preferida, sería más adecuado un 'それがいいです (sore ga ii desu)' (ese es el que quiero) o 'これがいいです (kore ga ii desu)' (este es el que quiero), más entusiasta.

Consejo

Piensa en ello como 'Esta opción me basta'. Expresa la aceptación de algo que quizá no sea perfecto.