～としたところで

Explicación

Esta expresión indica que, aunque se suponga cierta situación o premisa, el resultado o la conclusión no cambiarán mucho, lo que sugiere un impacto limitado o falta de poder.

Nota: A menudo expresa cierta resignación o la sensación de que algo es inútil.

Ejemplos

• 頑張ったとしたところで、結果は同じだろう。

  Aunque me esforzara, el resultado probablemente sería el mismo.

Error frecuente

Usarlo indistintamente con '～ても' o '～としても' cuando no se pretende el matiz de inutilidad o de efecto limitado sobre el resultado.

Consejo

Imagina a alguien que se encoge de hombros y dice: 'aunque hiciera X, no cambiaría Y'.