～と相まって

Explicación

Esta expresión indica que una cosa, combinada con otra, produce un resultado o un efecto concreto. Subraya el efecto conjunto de varios factores.

Nota: Se usa para describir dos o más elementos que actúan juntos y producen un efecto mayor.

Ejemplos

• 美しい景色が音楽と相まって、感動的な体験となった。

  El hermoso paisaje, junto con la música, hizo de ello una experiencia conmovedora.

Error frecuente

Usarlo directamente con verbos o adjetivos; siempre es Sustantivo + と相まって.

Consejo

Piénsalo como 'A y B juntos crean C'.