～にくい

Explicación

Esta estructura describe que una acción es difícil de realizar por la naturaleza o las características del objeto o de las circunstancias. Se centra en la dificultad inherente.

Nota: Describe la dificultad inherente de una acción debido a la naturaleza del objeto.

Ejemplos

• このペンは書きにくいです。

  Es difícil escribir con este bolígrafo.

Error frecuente

Confundirlo con ～のが難しい (dificultad general) o con ～かねる (rechazar cortésmente).

Consejo

Piensa en 'にくい' como 'difícil de abordar' o 'difícil de manejar'. Describe la interacción del verbo con su objeto.