～にもまして

Explicación

Esta expresión indica que algo es aún más importante, intenso o excepcional que cierto referente o precedente. Destaca un grado mayor que el esperado.

Nota: Subraya que algo supera un estado anterior o una situación habitual.

Ejemplos

• 今日の彼の笑顔は、いつもにもまして輝いていた。

  Hoy su sonrisa brillaba aún más que de costumbre.

Error frecuente

Usarlo cuando el elemento anterior no es ya de por sí importante; implica una comparación en la que el elemento actual es mayor.

Consejo

Imagina una escala: esta gramática empuja algo aún más arriba.