～られる

Explicación

Esta terminación verbal cumple dos funciones principales: expresar capacidad o posibilidad ('poder hacer') e indicar la voz pasiva ('ser hecho'). La conjugación cambia ligeramente según el grupo del verbo.

Nota: Abarca tanto la forma potencial como la pasiva. El contexto determina el significado.

Ejemplos

• 私は日本語が話せます。（Potential） / ケーキは食べられました。（Passive）

  Sé hablar japonés. / El pastel fue comido.

Error frecuente

Confundir la potencial con la pasiva, sobre todo con los verbos del grupo 2, donde la forma es la misma (食べられる).

Consejo

¡El contexto es clave! Si se trata de capacidad, suele usar 'が'. Si es pasiva, busca un agente (～に) o una acción que recae sobre el sujeto.