～をおして

Explicación

Esta expresión significa seguir adelante con una acción pese a un obstáculo o una dificultad importante, como una enfermedad, una agenda muy apretada o la oposición de otros. Destaca la determinación y la perseverancia.

Nota: Se usa cuando alguien hace algo con dificultad o venciendo un obstáculo.

Ejemplos

• 病気をおして、彼は仕事に出かけた。

  A pesar de su enfermedad, se fue a trabajar.

Error frecuente

Usarlo para pequeñas molestias; implica un esfuerzo considerable para superar una barrera importante.

Consejo

Visualiza 'empujar' físicamente para abrirte paso ante un obstáculo.