～を限りに

Explicación

Esta expresión indica que algo empezará o terminará en una fecha o en un acontecimiento concreto. Establece un límite claro y se usa a menudo en declaraciones o anuncios oficiales.

Nota: Indica un plazo o el punto final de algo. La acción indicada después entra en vigor a partir de ese momento, o la acción anterior cesa en ese momento. Se usa a menudo en anuncios.

Ejemplos

• 本日を限りに、当店は閉店いたします。

  Hoy es el último día de nuestra tienda.

Error frecuente

Usarlo para hechos que no son un punto claro de inicio o final; indica terminación o comienzo.

Consejo

Piénsalo como 'X es el límite' o 'a partir de X'.