てください

Explication

Cette structure sert à formuler une demande polie ou à donner des instructions. On la forme avec la forme en て (« te-form ») du verbe suivie de « kudasai ». Bien que polie, elle est surtout employée par les enseignants envers les élèves, ou quand le locuteur a une autorité évidente ou donne des indications utiles.

Remarque: Forme de demande polie.

Exemples

• ここに名前を書いてください。

  Écrivez votre nom ici, s'il vous plaît.

  ここ (ici) + に (à) + 名前 (nom) + を (marque du COD) + 書いて (écrire : forme en て) + ください (s'il vous plaît)

• ゆっくり話してください。

  Parlez lentement, s'il vous plaît.

  ゆっくり (lentement) + 話して (parler : forme en て) + ください (s'il vous plaît)

• ちょっと待ってください。

  Attendez un instant, s'il vous plaît.

  ちょっと (un instant) + 待って (attendre : forme en て) + ください (s'il vous plaît)

Erreur fréquente

Employer la forme du dictionnaire au lieu de la forme en て (par ex. dire « kaku kudasai » au lieu de « kaite kudasai »).

Conseil

Pour être encore plus poli ou demander un service à un supérieur, utilisez « ~te kudasaimasen ka » (Pourriez-vous… ?).