でしょう

Explication

Sert à exprimer une conjecture ou une probabilité (« probablement »). Avec une intonation montante, il peut aussi servir à chercher l'approbation (« n'est-ce pas ? »).

Remarque: Peut exprimer la probabilité ou chercher l'approbation/la confirmation, comme « n'est-ce pas ? ».

Exemples

• 明日は雨が降るでしょう。

  Il pleuvra probablement demain.

Erreur fréquente

En abuser pour suggérer une certitude alors qu'il n'exprime qu'une probabilité, ou employer une terminaison polie au lieu de la forme neutre devant でしょう.

Conseil

Voyez-le comme « je suppose » ou « j'imagine » pour la probabilité, et « hein ? / n'est-ce pas ? » pour la confirmation.