ましょう

Explication

ましょう est la forme polie employée pour proposer une action ou inviter quelqu'un à faire quelque chose ensemble. On la forme en retirant « ます » d'un verbe à la forme polie et en ajoutant « ましょう ». Elle peut aussi servir à proposer son aide, au sens de « voulez-vous que je… ».

Remarque: Volitif poli ; suggestion ou invitation.

Exemples

• ちょっと休みましょう。

  Faisons une petite pause.

  ちょっと (un peu) + 休み (radical de 休む - se reposer) + ましょう (faisons…)

• 晩ご飯を食べましょう。

  Dînons.

  晩ご飯 (dîner) + を (marqueur d'objet) + 食べ (radical de 食べる - manger) + ましょう (faisons…)

• 明日、１０時に会いましょう。

  Retrouvons-nous demain à 10 h.

  明日 (demain) + １０時に (à 10 h) + 会い (radical de 会う - se voir) + ましょう (faisons…)

Erreur fréquente

N'employez pas ましょう avec la forme du dictionnaire (par ex. « 食べるましょう » est incorrect ; il faut dire « 食べましょう »).

Conseil

Pour en faire une question (« Et si on… ? »), il suffit d'ajouter la particule か à la fin : ましょうか.