～いかん

Explication

Cette tournure indique qu'une chose dépend du nom qui précède ou est influencée par lui. Elle implique une situation où le résultat est subordonné à un facteur précis.

Remarque: Souvent suivi de ～に関わらず/によって/を問わず.

Exemples

• 結果のいかんに関わらず、全力を尽くすつもりです。

  Quel que soit le résultat, j'ai l'intention de faire de mon mieux.

Erreur fréquente

Oublier la particule 'の' devant いかん.

Conseil

Imaginez une balance dont le résultat penche 'selon' le facteur.