～ずくめ

Explication

Cette expression signifie qu'une chose est entièrement remplie ou composée d'un même type d'élément. On l'emploie souvent avec des noms abstraits pour décrire des situations, des expériences ou des événements.

Remarque: S'emploie uniquement avec des noms. Décrit souvent une situation ou un événement où tout est d'un certain type, généralement positif.

Exemples

• 今日はいいことずくめの一日だった。

  Aujourd'hui a été une journée pleine de bonnes choses.

Erreur fréquente

Essayer de l'employer avec des verbes ou des adjectifs, alors qu'il s'attache uniquement aux noms.

Conseil

Pour 良いことずくめ, retenez 'que des bonnes choses'.