JLPT N1
～たりとも
Pas un seul; pas même un
Structure
Nombre + classificateur + たりとも (+ 否定形)
Explication
Cette expression souligne fortement que pas même la plus petite quantité ou une seule occurrence de quelque chose n'est permise ou possible. Elle met en avant la rigueur ou la rareté.
Remarque: Toujours employé avec une terminaison négative, il souligne qu'absolument rien de quelque chose n'est permis ou possible.
Exemples
1円たりとも無駄にはできない。
Je ne peux pas gaspiller un seul yen.
Erreur fréquente
Oublier de l'employer avec une terminaison verbale négative.
Conseil
Voyez-le comme 'pas une miette, pas même une seconde'.
Autres points du JLPT N1
- いかんによらずquel que soit; sans distinction de
- をもってAvec / Au moyen de / À compter de
- をものともせずEn défiant / Malgré
- ともなるとQuand il s'agit de / Au niveau de
- であれMême si / Peu importe
- たりとも~ないPas même (un seul)
- に足るDigne de / Suffisant pour
- 極まりないExtrêmement / Absolument
- が最後Une fois que ~ arrive (pas de retour possible)
- とあればS'il s'agit de ~
- なりにÀ sa manière
- ずにはおかないNe pas pouvoir manquer de / Inévitablement