～にかたくない

Explication

Cette tournure exprime qu'une chose n'est pas difficile à imaginer ou à comprendre, souvent parce que les circonstances la rendent évidente. Elle implique que le locuteur a bien saisi la situation.

Remarque: S'emploie généralement avec des verbes comme 想像する (imaginer) ou 理解する (comprendre).

Exemples

• 当時の人々の苦労は、想像にかたくない。

  Il est facile d'imaginer les difficultés des gens de l'époque.

Erreur fréquente

L'employer avec des actions réellement difficiles à accomplir.

Conseil

Signifie littéralement 'il n'est pas difficile (かたくない) de faire X'.