～ませんか

Explication

Sert à inviter quelqu'un à faire quelque chose ou à faire une suggestion. C'est une manière polie de proposer une activité.

Remarque: C'est une invitation ou une suggestion polie, qui attend souvent une réponse positive.

Exemples

• 一緒に映画を見ませんか。

  Vous ne voulez pas regarder un film avec moi ?

Erreur fréquente

La confondre avec une simple question négative (par ex. « Vous ne mangez pas ? »), alors que c'est avant tout une invitation.

Conseil

Retenez : « forme en masu + ka » est une question, et « forme en masen + ka » une invitation ou suggestion.