さすがに

Explicação

「さすがに」 é usado para expressar que algo corresponde às expectativas, ou que certa ação ou estado é compreensível dadas as circunstâncias. Também pode implicar que um resultado negativo é inevitável até para alguém capaz.

Observação: Usado quando algo corresponde à sua reputação ou quando uma situação se desenrola de forma esperada e, muitas vezes, compreensível.

Exemplos

• 彼は疲れ果てていたので、さすがに今日の練習は休んだ。

  Ele estava exausto, então, como era de esperar, faltou ao treino hoje.

Erro comum

Usá-lo simplesmente com o sentido de 'realmente' ou 'de verdade', sem a nuance de expectativa ou de uma situação que corresponde a uma reputação.

Dica

Pense em 'exatamente como se esperaria' ou 'não é à toa' quando vir este advérbio. Ele confirma uma qualidade inerente ou um resultado esperado.