そうだ (hearsay)

Explicação

Este ponto gramatical é usado para relatar uma informação obtida de outra fonte, como notícias, boatos ou outra pessoa. Liga-se à forma simples de verbos, adjetivos e substantivos; substantivos e adjetivos な levam 'da' (por exemplo, gakusei da sou da, shizuka da sou da). Diferentemente do uso de 'parece', o uso de 'ouvir dizer' não tira o 'i' dos adjetivos い.

Observação: Relatar uma informação ouvida de outra pessoa.

Exemplos

• 天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。

  Segundo a previsão do tempo, vai chover amanhã.

  天気予報 (previsão do tempo) + によると (segundo) + 降る (chover, forma simples) + そうだ

• 田中さんは来月結婚するそうです。

  Ouvi dizer que o Sr. Tanaka vai se casar no mês que vem.

  結婚する (casar-se, forma simples) + そうです (boato, forma polida)

• あの店の料理はとてもおいしいそうです。

  Ouvi dizer que a comida daquele restaurante é muito gostosa.

  おいしい (gostoso, forma simples) + そうです

Erro comum

Confundir com o sentido de 'parece' (aparência), que usa o radical (por exemplo, 'Ame ga furisou' significa 'Parece que vai chover', enquanto 'Ame ga furu sou' significa 'Ouvi dizer que vai chover').

Dica

Para que a sua frase soe mais natural e indique a fonte, comece com '~ni yoru to' (Segundo ~).