使役形 (causative)

Explicação

A forma causativa é usada para expressar 'fazer' alguém fazer algo ou 'deixar/permitir' que faça. Com verbos do grupo 1, troque o som final 'u' por 'a' e acrescente 'seru'; com os do grupo 2, substitua 'ru' por 'saseru'; e no grupo 3, 'suru' vira 'saseru' e 'kuru' vira 'kosaseru'. As frases com esta forma muitas vezes usam a partícula 'ni' para marcar a pessoa que recebe a ordem.

Observação: A causativa pode significar obrigar ou permitir.

Exemplos

• 先生は学生に宿題をたくさんさせました。

  O professor fez os alunos fazerem muita lição de casa.

  先生 (o professor) + 学生に (ao aluno) + 宿題 (lição de casa) + させました (fez fazer / causativa de suru)

• お母さんは子供に野菜を食べさせました。

  A mãe fez o filho comer verduras.

  お母さん (a mãe) + 子供に (à criança) + 野菜 (legumes) + 食べさせました (fez comer / causativa de taberu)

• 部長は私を早く帰らせてくれました。

  O gerente me deixou ir para casa mais cedo.

  部長 (o gerente de departamento) + 私を (a mim) + 早く (cedo) + 帰らせてくれました (gentilmente me deixou ir embora / causativa de kaeru + kureru)

Erro comum

Confundir as partículas 'ni' e 'wo': em geral, 'ni' marca a pessoa com verbos transitivos, mas 'wo' costuma ser usado para a pessoa com verbos intransitivos (por exemplo, kodomo wo hashiraseru).

Dica

Para lembrar a diferença entre 'obrigar' e 'deixar', procure verbos auxiliares como '~te kureru' ou '~te ageru'; geralmente indicam que se 'deixa' alguém fazer algo.