そうです（hearsay）

Explicação

Expressa uma informação que o falante ouviu de outra pessoa ou leu em algum lugar, e não observou diretamente. Transmite boatos ou informação de segunda mão.

Observação: Baseia-se em informação de uma fonte externa, não na observação pessoal.

Exemplos

• 明日は雨が降るそうです。

  Ouvi dizer que vai chover amanhã.

Erro comum

Confundir com 〜そうです (aparência), que se liga diretamente ao radical de verbos e adjetivos い e não leva だ com adjetivos な e substantivos.

Dica

Lembre-se de que 'sou desu' tem dois significados: 'parece' (com base na observação) e 'ouvi dizer' (com base em informação). O segredo é a forma que vem antes. Forma simples = ouvir dizer.