つつある

Explicação

Este ponto gramatical descreve uma mudança ou um processo contínuo que está acontecendo no momento. É uma expressão formal muito usada em noticiários, relatórios ou textos escritos para indicar que uma situação está mudando gradualmente numa certa direção. Geralmente é usada com verbos que expressam mudança (por exemplo, aumentar, clarear, recuperar-se).

Observação: Mudança gradual em andamento; escrito/formal.

Exemplos

• 景気は徐々に回復しつつある。

  A economia está se recuperando aos poucos.

  景気 (economia) + 回復し (radical de 'recuperar-se') + つつある (em processo de)

• 日本でも少子高齢化が進みつつある。

  No Japão também avançam a queda da natalidade e o envelhecimento da população.

  進み (radical de 'avançar/progredir') + つつある (em processo de)

• 忘れ去られつつある伝統文化を守らなければならない。

  Precisamos proteger a cultura tradicional que está caindo no esquecimento.

  忘れ去られ (radical passivo de 'esquecer completamente') + つつある (em processo de)

Erro comum

Não use 'つつある' para ações instantâneas ou simples ações físicas em andamento (como 'comer' ou 'correr'); para essas, use '~ている'.

Dica

Preste atenção em palavras-chave como '少しずつ' (pouco a pouco) ou '徐々に' (gradualmente), pois elas costumam aparecer junto com este ponto gramatical para enfatizar a progressão.