ておく

Explicação

Este ponto gramatical é usado para descrever uma ação realizada como preparação para o futuro ou uma situação deixada como está com um propósito específico. Na fala informal, 〜ておく muitas vezes se contrai em 〜とく.

Observação: Preparação ou deixar algo num estado.

Exemplos

• パーティーの前に、飲み物を買っておきます。

  Vou comprar bebidas antes da festa (com antecedência).

  パーティー (festa) + の前に (antes de) + 飲み物 (bebidas) + を (marcador de objeto) + 買っておきます (compro com antecedência)

• 明日テストがあるから、勉強しておきました。

  Como amanhã tem prova, estudei (para me preparar).

  明日 (amanhã) + テストがある (tem prova) + から (porque) + 勉強しておきました (estudei com antecedência)

• 暑いから、窓を開けておいてください。

  Está calor, então deixe a janela aberta, por favor.

  暑い (está quente) + から (então) + 窓 (janela) + を (marcador de objeto) + 開けておいてください (deixe aberta, por favor)

Erro comum

Confundir o sentido de 'preparação' com o de 'estado' (〜ている). Lembre-se de que 〜ておく sempre indica que a ação foi feita intencionalmente com vistas a um objetivo futuro.

Dica

Na conversa informal, preste atenção em 'V-toku' (por exemplo, Katte-oku vira Kattoku). É uma contração muito comum que você vai ouvir em animes e no dia a dia.