ても

Explicação

O ponto gramatical 'ても' é usado para expressar 'mesmo que' ou 'embora', indicando que um resultado ocorre independentemente de uma ação ou estado condicional. Forma-se acrescentando 'も' à forma て de verbos, adjetivos ou substantivos. Mesmo que a condição da primeira parte da frase seja cumprida, o resultado da segunda parte continua o mesmo ou é contrário ao esperado.

Observação: Condicional concessivo.

Exemplos

• 雨が降っても、サッカーをします。

  Mesmo que chova, vou jogar futebol.

  雨 (chuva) + 降って (cair - forma て) + も (mesmo que) + サッカーをします (jogo futebol)

• 安くても、このカバンは買いません。

  Mesmo que seja barata, não vou comprar esta bolsa.

  安く (barato - forma do adjetivo い) + ても (mesmo que) + このカバン (esta bolsa) + 買いません (não vou comprar)

• いくら考えても、わかりません。

  Por mais que eu pense, não entendo.

  いくら (por mais que) + 考えて (pensar - forma て) + も (mesmo) + わかりません (não entendo)

Erro comum

Confundir 'ても' com 'たら'. Enquanto 'たら' é um simples 'se' (se A acontece, B vem em seguida), 'ても' indica que B vai acontecer independentemente de A.

Dica

Para enfatizar 'por mais que', 'não importa o quê' ou 'não importa quem', combine 'ても' com palavras interrogativas como 'いくら' (quanto), 'なにを' (o quê) ou 'だれが' (quem).