はず

Explicação

はず (hazu) é usado para expressar uma forte expectativa ou uma conclusão lógica baseada em fatos ou evidências objetivas. Sugere que algo 'deve ser' ou 'deveria ser' assim, supondo que nada inesperado aconteça. Não é usado para obrigações ou ordens, e sim para previsões.

Observação: Expectativa baseada em lógica ou em indícios.

Exemplos

• 彼は日本に５年も住んでいたから、日本語が上手なはずです。

  Como ele morou no Japão por 5 anos, o japonês dele deve ser bom.

  住んでいた (morava) + から (porque) + 上手な (habilidoso) + はず (expectativa)

• 荷物は明日届くはずですよ。

  O pacote deve chegar amanhã.

  荷物 (encomenda) + 届く (chegar/forma de dicionário) + はず (deve)

• 鍵はかばんの中にあるはずなのに、見つかりません。

  As chaves deveriam estar na minha bolsa, mas não as encontro.

  中にある (está dentro) + はず (deveria) + なのに (apesar de/embora)

Erro comum

Não confunda はず (hazu) com べき (beki). 'Hazu' é para probabilidade lógica (provavelmente vai acontecer), enquanto 'beki' é para obrigação moral (você deveria fazer isso).

Dica

Lembre-se das ligações antes de はず: verbos usam a forma de dicionário/simples, adjetivos い usam ~い, adjetivos な usam ~な e substantivos usam ~の.