～ずくめ

Explicação

Esta expressão significa que algo está inteiramente cheio de um tipo de coisa ou composto por ela. É muito usada com substantivos abstratos para descrever situações, experiências ou acontecimentos.

Observação: Usado só com substantivos. Muitas vezes descreve uma situação ou um acontecimento em que tudo é de um certo tipo, geralmente positivo.

Exemplos

• 今日はいいことずくめの一日だった。

  Hoje foi um dia cheio de coisas boas.

Erro comum

Tentar usá-lo com verbos ou adjetivos, já que ele só se liga a substantivos.

Dica

Para 良いことずくめ, lembre-se de 'coisas boas aos montes'.