～たところで

Explicação

Este ponto gramatical expressa que, mesmo que uma certa ação ou acontecimento ocorra, isso não vai mudar o resultado nem a situação, sendo, portanto, inútil ou ineficaz. Muitas vezes transmite uma sensação de resignação.

Observação: Sempre seguido de uma conclusão negativa, indicando que uma ação ou um esforço seria inútil ou não adiantaria nada. Transmite resignação ou desesperança.

Exemplos

• 今さら謝ったところで、許してもらえるはずがない。

  Mesmo que eu peça desculpas agora, não tem como eu ser perdoado.

Erro comum

Usá-lo com resultados positivos; ele é usado exclusivamente para resultados negativos ou ineficazes.

Dica

Parecido com 「～ても/～でも」, mas com um matiz mais forte de inutilidade ou irrelevância.