～たらどうですか

Explicação

Esta estrutura gramatical é usada para oferecer uma sugestão ou um conselho a alguém. Literalmente pergunta 'Que tal se você fizesse...?'.

Observação: É uma forma mais suave de dar um conselho ou fazer uma sugestão, em comparação com uma ordem direta.

Exemplos

• 疲れているなら、少し休んだらどうですか。

  Se você está cansado, por que não descansa um pouco?

Erro comum

Usá-lo quando você quer dar uma ordem rígida ou uma recomendação muito forte, caso em que outra expressão seria mais adequada.

Dica

Pense nele como um 'Você deveria fazer X' menos direto e mais educado.