～た上で

Explicação

Esta estrutura gramatical significa 'depois de fazer X e com base no resultado de X'. Indica que a primeira ação foi totalmente concluída e que a segunda é realizada levando em conta o resultado ou a preparação da primeira.

Observação: Indica que a primeira ação foi concluída e serve de pré-requisito ou base para a segunda ação.

Exemplos

• よく考えた上で、新しい企画を提案しました。

  Depois de pensar bem, propus um novo projeto.

Erro comum

Confundir com uma simples sequência como ～てから, que não indica necessariamente que a primeira ação seja a base da segunda.

Dica

Lembre-se de 'com base em ter feito X' ou 'tendo feito X, então Y' para destacar o aspecto sequencial e de base.