～ているあいだに

Explicação

Esta gramática expressa que um segundo acontecimento ou uma mudança ocorreu 'enquanto' ou 'durante' o estado ou a ação em andamento da primeira oração. Indica que o acontecimento secundário muitas vezes é incidental ou contrasta com o primeiro.

Observação: A ação da oração principal acontece durante a ação da primeira oração, mas não necessariamente durante todo o tempo dela. Muitas vezes é um acontecimento inesperado ou não planejado.

Exemplos

• 私が寝ている間に、弟がケーキを食べました。

  Enquanto eu dormia, meu irmão mais novo comeu o bolo.

Erro comum

Usá-lo quando a segunda ação é contínua durante todo o primeiro período; nesse caso, seria mais adequado usar apenas '～ている間'.

Dica

Lembre-se de que se trata de algo que acontece *dentro* de um período, diferentemente de 'あいだ', que indica algo que acontece *durante todo* o período.