～てくれてありがとう

Explicação

Esta gramática é usada para agradecer a alguém por uma ação específica que essa pessoa realizou. A parte 'くれる' indica que a ação foi feita em benefício do falante.

Observação: Usado para expressar gratidão a alguém que realizou uma ação em benefício do falante.

Exemplos

• 手伝ってくれてありがとう。

  Obrigado por me ajudar.

Erro comum

Usar ～てもらう ou apenas ～てありがとう, que não transmitem explicitamente que a ação foi em seu benefício.

Dica

Lembre-se de que 'くれる' indica 'dar' ou 'fazer por mim'. Então significa literalmente 'obrigado por me dar a ação de fazer X'.